Rekli ste mi da izbegnem abnormalnosti u postupku, to je sve.
Žádal jste, abych se vyhnul neobvyklým metodám. Toť vše. A co pan Zobrist?
Zaokrenuo sam da izbegnem psa, i... ona je istrèala pred mene.
Vyhýbal jsem se psu a... ona zrovna vyběhla.
Koliko moram da pobegnem od Rima da izbegnem to podlo lice?
Jak daleko musím odjet z Říma, abych se vyhnul tomu prohnanému obličeji?
Ne, ako mogu to da izbegnem.
Ne, pokud se tomu mohu vyhnout.
Moram da naðem naèin da izbegnem užasno pustošenje mladosti.
Hehehehehe. Musím najít způsob, jak uniknout hrůzám mládí.
Ti si upravo ona vrsta prepreke koje sam htela da izbegnem.
Ty jsi opradu druh katastrofy, které jsem se snažila vyhnout.
Da, a ja æu da uriniram pre sastanka sa Tolliverom, i mogu da izbegnem tvoje jebeno nadgledanje, a?
Jo, a já se před schůzkou s Tolliverem dojdu vychcat, takže už koukej zmizet!
I mislio sam, kada bi se pojavila i najmanja nada da izbegnem tu sudbinu, prigrabio bih je.
A přijal bych jakoukoliv nabídku, abych tomu osudu uniknul.
Koliko izgovora sam smislio da izbegnem druge kandidatkinje...
Kolik jsem vymyslel výmluv, abych se vyhnul jiným kandidátkám?
Samo sam hteo da izbegnem krvoproliæe.
Chtěl jsem se jen vyhnout krveprolití.
Pa, to je zato što sam, iskreno, hteo da izbegnem ovakve razgovore.
No, to protože, upřímně, chtěl jsem se vyhnout tomuto rozhovoru.
Prsoto želim da izbegnem bilo kakve neprijatne konflikte izmeðu naših nacije, pre nego što se dogode.
Chci jen vyloučit nepříjemné konflikty mezi našimi dvěma budoucími národy, ještě než se objeví.
A sad, imam samo jednu minutu, 60 sekundi, da izbegnem sigurnu smrt.
Nyní mám jednu minutu -- 60 sekund -- na útěk před jistou smrtí.
I moraæu da ti prodam auto za 1$, da izbegnem onaj dosadni porez na poklon.
A budu ti to auto muset prodat za jeden dolar, abychom předešli otravnýmu zdaňování.
Morao sam baš da se potrudim da izbegnem novinare dovoljno dugo da doðem ovde.
Vytahuje z rukávu moje nejlepší tahy, abych se vyhnul veřejnému oku, abych sem vklouzl.
Nikakvi prijatelji, ni devojka, ni zadaci o pronalaženju zajednickog sadržaoca ili izracunavanje kvadratnog korena nad hipotenuzom nece pomoci da izbegnem sudbinu.
Protože nikdo z mých přátel, žádná holka, žádné úkoly na časování, nebo na odmocninu přepony, mi nepomůžou vyhnout se osudu.
Izgleda da sam uvek trazila nekog poput Dextera ili nekog ko je suprotan od Dextera kao nacin da izbegnem cinjenicu da sma zaljubljena u brata.
Vypadá to, jako bych pořád hledala někoho jako je Dexter, nebo někoho, kdo je opakem Dextera, jako způsob, abych se vyhnula faktu, že jsem do něj zamilovaná.
Sve ono nadgledanje u životu koje sam pokušao da izbegnem.
Všechny prohlídky, kterým jsem se celý život snažil vyhnout.
Možda završiš s nekim moždanim ošteæenjem, ali pokušaæu da izbegnem to.
Možná utrpíš nějaké poškození mozku, ale pokusím se tomu vyhnout.
I moje priznanje, dobro, dao sam ga nakon što me je moj sudski pomoæni advokat ubedio da je to jedini naèin da izbegnem smrtnu kaznu.
A mé přiznání, no, k tomu došlo potom, co mě má ex offo advokátka přesvědčila, že to je jediný způsob, jak se vyhnout doživotí.
Zavukao sam dovoljno duboko da izbegnem radijaciju koje, kako vidim, nije ni bilo.
Šel jsem dost hluboko, abych se ukryl před radiací, která, jak vidím, nikdy nepřišla.
Ali imajuæi u vidu kako stvari stoje, pokušao bih da izbegnem opravdavanje.
Ale v téhle situaci bych se vyhýbal tomu se to snažit vysvětlit.
Mislila sam da je trik u tome da izbegnem borbe.
Myslela jsem, že trikem je vyhýbat se rvačkám.
Promenljivo je upravo stanje koje sam se nadao da izbegnem.
Doufal jsem, že právě té nestálosti se vyhneme.
Morala bi se reinkarnirati da izbegnem to prokletstvo.
Musela jsem se znovu narodit, abych unikla té zkáze.
Državni tužilac mi je dao priliku da izbegnem zatvor i da zadržim posao, ali uz imidž ludog zavisnika.
Státní zástupce mi dal šanci nejít za katr. Že můžu zůstat, ale budu dělat mezi feťákama.
I što se tièe dosijea, voleo bih da izbegnem seronje s kojima sam proveo subotu.
A s těma složkama se jen chci vyhnout Mrdovi a Prdovi, se kterýma jsem strávil minulou sobotu.
Ja bih voleo da izbegnem konkurenciju.
Rád bych, aby se zabránilo konkurenci.
Pokušala sam da izbegnem razmišljanje o incidentu na livadi, ali moj um se vraæao na to, iznova i iznova, evocirajuæi najveæe jade koje je najbolje ostaviti netaknutim.
Snažila jsem se nemyslet na tu příhodu na mýtině, ale moje myšlenky se k ní vracely, pořád a dokola, jako by naschvál kopaly do vosího hnízda.
Ništa osim nade... da æe možda da mi da nešto da izbegnem ovaj rat.
Pouze naději, že mi dá něco, abychom se vyhnuli tvé válce.
Zato što pokušavam da izbegnem razgovor sa tobom, oèigledno bezuspešno.
Snažím se, abych s tebou nemusel mluvit, ale očividně mi to nevychází.
Trudim se da izbegnem topljenje jezgra.
Byl to byznys. Snažil jsem se zabránit roztavení.
Juèe si rekla: "Neæu se vraæati u Madrid ako mogu da izbegnem."
Včera jsi řekla, že se do Madridu nevrátíš, když nebude třeba.
Samo moram da znam, kada to vreme dodje, da sam iskreno pokušao to da rešim razgovorom, da pokušam da izbegnem neizbežno, bar jednom.
Chtěl jsem jen mít jistotu, že jsem se pokusil udělat všechno, abych tenhle konec odvrátil. Jenom jednou.
Klonim ih se da izbegnem dobre ljude kao vi.
Snažím je jím vyvarovat, abych se vyhnul dobrým mužům, jako jste vy dva.
Uzgred budi rečeni, obično nisam ponosan što sam Britanac, ali ne mogu da izbegnem ovo poređenje.
Mimochodem, nejsem zpravidla moc hrdý na to, že jsem Brit, ale nemůžu se ubránit tomuto srovnání.
Pokušala sam da pomognem i ovekovečila sam upravo ono što sam čitavog života pokušavala da izbegnem - samo još jednu kutiju.
Snažila jsem se pomoct, ale zachovávala jsem přesně tu věc, které jsem se celý život snažila vyhýbat -- další kategorii.
HP: (na kineskom) JR: Rođen sam i odrastao blizu Mančestera, u Engleskoj, ali neću vam to reći na engleskom jeziku, jer pokušavam da izbegnem bilo kakvu pretpostavku koju bi mogao da stvori moj severnjački akcenat.
HP: (V čínštině) YR: Narodil jsem se a vyrůstal nedaleko Manchesteru, v Anglii, ale nepovím vám to anglicky, protože se snažím vyhnout jakýmkoliv domněnkám, které by mohly vyplývat z mého severního přízvuku.
Uopštenije, svojim istraživanjem sada pokušavam da izbegnem opasnost jedne putanje, da izbegnem da ljudima ukradem potpuno iskustvo grada u kome žive.
Obecněji můj výzkum usiluje o to, vyhnout se nebezpečí jen jediné cesty, a tak zbavení lidí plného poznání města, ve kterém žijí.
Kako je Suzan Kejn rekla u svojoj knjizi "Quiet", u poglavlju koje se bavi čudnim profesorom iz Kanade koji je svojevremeno predavao na Harvardu, ponekad odem do muškog toaleta da izbegnem bičeve i udarce razuzdanih ekstraverta.
Jak říká Susan Cain ve své knize "Ticho", v kapitole, ve které cituje podivného kanadského profesora, který v té době vyučoval na Harvardu, občas chodím na pány, abych unikl ze spárů extrovertům.
(Smeh) Sećam se naročito dana kad sam se povukao u kabinu, pokušavajući da izbegnem preterane stimulanse.
(Smích) Vzpomínám si na den, kdy jsem se schoval do kabinky, abych se vyhnul vnějším vlivům.
Pa, to je jedna verzija mene, i ja bih umro da izbegnem da se ponovo nađem u toj situaciji - da me ponovo javno odbiju.
Tak to bylo jedno moje já. A umřel bych, jen abych se vyhnul opakování té situace -- být znovu odmítnut na veřejnosti.
0.50950980186462s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Žádal jste, abych se vyhnul neobvyklým metodám. Toť vše. A co pan Zobrist? 